සිංහල-: ශ්‍රී දළදා මාළිගාව
මහනුවර නගරයේ පිහිටා ඇති අතර, එය ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධයන්ගේ ප්‍රධාන පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස සැලකේ. මෙම විහාරස්ථානයේ ඉතිහාසය, ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ ඉතිහාසය සමඟ අන්තර්ගත වේ. එය, ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ රජවරුන්ගේ පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස පවත්වාගෙන ගොස් ඇත.
ඉතිහාසය
ශ්‍රී දළදා මාළිගාවේ ඉතිහාසය ක්‍රි.ව. 4 වන සියවසේදී ආරම්භ වී ඇත. එවකට, දන්ත ධාතු, කාශ්මීරයේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන ආ බවට විශ්වාස කෙරේ. එය, කාශ්මීරයේ රජුගේ දියණිය හෙවත්, හේමමාලා දේවිය සහ ධන්ත කුමාරයා විසින් ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන ආ බවට පුරාණ කතා පවතී.
දන්ත ධාතු
දන්ත ධාතු, බුදුන්ගේ දන්තයක් ලෙස සැලකේ. එය, බුදුන්ගේ පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස බෞද්ධයන්ගේ අතිශය ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. දන්ත ධාතු, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධයන්ගේ පූජනීය ස්ථානයක් වන ශ්‍රී දළදා මාළිගාවේ සුරැකී ඇත.
දළදා මාළිගාවේ වාස්තු විද්‍යාත්මක විලාසිතා
ශ්‍රී දළදා මාළිගාවේ වාස්තු විද්‍යාත්මක විලාසිතා, ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ විහාරස්ථාන වලින් වෙනස් වේ. එහි ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල, කුටියක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇත. මෙම කුටිය, "වහල්කඩ" ලෙස හැඳින්වේ. වහල්කඩ, දන්ත ධාතු සුරැකීම සඳහා විශේෂිත කුටියක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.
පූජා කටයුතු
ශ්‍රී දළදා මාළිගාවේ දන්ත ධාතු පූජාව, බෞද්ධයන්ගේ ප්‍රධාන පූජාවක් ලෙස සැලකේ. මෙම පූජාව, දිනපතා පැවැත්වේ. එහිදී, බෞද්ධයන්, දන්ත ධාතු වෙත පූජා කරන අතර, පිරිත් සජ්ඣායනා කරනු ලබයි.
ඇසළ පෙරහර
ශ්‍රී දළදා මාළිගාවේ දන්ත ධාතු පූජාව, විශේෂයෙන්, කුඹල් පෙරහර, රන්දෝලි පෙරහර, මහනුවර ඇසළ පෙරහර යන උත්සව සමයේදී විශේෂිත අරුතක් ගනී. මෙම උත්සව, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධයන්ගේ ප්‍රධාන උත්සවයක් ලෙස සැලකේ. ඇසළ පෙරහර, වාර්ෂිකව පැවැත්වෙන උත්සවයක් වන අතර, එය ජූලි සහ අගෝස්තු මාසවලදී පැවැත්වේ.
සංචාරක ආකර්ෂණය
ශ්‍රී දළදා මාළිගාව, ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන සංචාරක ආකර්ෂණයක් ලෙසද සැලකේ. විදේශීය සංචාරකයින් සහ දේශීය සංචාරකයින්, ශ්‍රී දළදා මාළිගාවට වැඩි පිරිසක් පැමිණේ. එහිදී, ඔවුන්, දන්ත ධාතු පූජාව සහ විහාරස්ථානයේ වාස්තු විද්‍යාත්මක විලාසිතා නරඹන්නට හැකියාව ලබා ගනී.
සමාජීය සහ සංස්කෘතික වැදගත්කම
ශ්‍රී දළදා මාළිගාව, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධයන්ගේ පමණක් නොව, සමාජීය සහ සංස්කෘතික වැදගත්කමක් දරන ස්ථානයක් ලෙස සැලකේ. එය, ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ රජවරුන්ගේ පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස පවත්වාගෙන ගොස් ඇත.
ශ්‍රී දළදා මාළිගාව, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධයන්ගේ ප්‍රධාන පූජනීය ස්ථානයක් වන අතර, එය ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක් ලෙසද සැලකේ. එහි දන්ත ධාතු සුරැකීම සඳහා විශේෂිත කුටියක් නිර්මාණය කර ඇත.
English-: The Temple of the Sacred Tooth Relic
Sacred Tooth Temple
Known locally as Sri Dalada Maligawa, is a historic Buddhist temple located in the city of Kandy, in the Kegalle District of Sri Lanka. This temple is one of the most revered sites for Buddhists in Sri Lanka, as it houses the sacred tooth relic of the Buddha. The Sri Dalada Maligawa is not only a place of worship but also a symbol of the country's rich cultural and historical heritage.
Historical Background
The history of the Sri Dalada Maligawa dates back to the 4th century CE. It is believed that the sacred tooth relic was brought to Sri Lanka from Kalinga (present-day Odisha, India) by Princess Hemamala and Prince Dantha. The relic was initially housed in various locations across the island before being brought to Kandy, where it has remained ever since.
The Sacred Tooth Relic
The sacred tooth relic is considered one of the most important relics in the Buddhist world. It is believed to be a tooth of the Buddha himself and is enshrined in a golden casket within the temple. The relic is a symbol of sovereignty and has played a crucial role in the history and politics of Sri Lanka. Traditionally, it is believed that whoever holds the relic holds the governance of the country.
Architectural Significance
The architecture of the Sri Dalada Maligawa is a blend of Kandyan, Dravidian, and Thai styles. The main building, known as the "Vahala Kada," is a two-story structure that houses the sacred tooth relic. The temple complex also includes several other buildings, such as the Audience Hall (Magul Maduwa), the Royal Palace, and various shrines and museums.
Daily Rituals and Ceremonies
Daily rituals and ceremonies are an integral part of the temple's activities. The sacred tooth relic is worshipped through daily offerings and prayers. The main rituals are conducted three times a day: in the morning, at noon, and in the evening. These rituals involve the chanting of prayers, the offering of flowers, and the lighting of oil lamps.
The Esala Perahera
One of the most significant events associated with the Sri Dalada Maligawa is the annual Esala Perahera. This grand procession takes place in July and August and lasts for ten days. The Esala Perahera is a vibrant and colorful festival that features traditional dancers, drummers, and decorated elephants. The highlight of the procession is the carrying of the sacred tooth relic in a golden casket on the back of a majestic elephant.
Tourist Attraction
The Sri Dalada Maligawa is a major tourist attraction in Sri Lanka. Both local and international tourists visit the temple to witness its architectural beauty and to participate in the rituals and ceremonies. The temple complex also houses a museum that showcases various artifacts related to the history of the sacred tooth relic and the temple itself.
Social and Cultural Significance
The Sri Dalada Maligawa holds immense social and cultural significance for the people of Sri Lanka. It is not only a place of religious worship but also a symbol of national pride and identity. The temple has been a focal point for various cultural and religious activities throughout the centuries and continues to play a vital role in the spiritual and cultural life of the country.
Preservation and Conservation
Given its historical and cultural importance, efforts have been made to preserve and conserve the Sri Dalada Maligawa. The temple complex has undergone several renovations and restorations over the years to maintain its structural integrity and aesthetic appeal. Various organizations, both governmental and non-governmental, are involved in the conservation efforts to ensure that this sacred site is preserved for future generations.
Conclusion
The Sri Dalada Maligawa is more than just a temple; it is a symbol of Sri Lanka's rich cultural and historical heritage. It serves as a place of worship, a tourist attraction, and a cultural hub. The sacred tooth relic housed within the temple is a testament to the enduring legacy of Buddhism in Sri Lanka. The temple's architectural beauty, daily rituals, and grand festivals like the Esala Perahera make it a unique and revered site, attracting visitors from all over the world.